1
00:02:55,748 --> 00:03:00,748
(صوت تشغيل القطار)

2
00:03:12,765 --> 00:03:17,765
(كوميكو)

3
00:03:26,779 --> 00:03:28,781
هل كان لديك منديل؟
(كونيو) نعم.

4
00:03:28,781 --> 00:03:31,784
ماذا عن غدائك؟
بالطبع إنه هنا

5
00:03:31,784 --> 00:03:33,786
عليك أن تأكل كل شيء.

6
00:03:33,786 --> 00:03:36,789
في اليوم الآخر
لقد تركت الفاصوليا الخضراء.

7
00:03:36,789 --> 00:03:40,793
الخضار جيدة بالنسبة لك
أنا أفهم

8
00:03:40,793 --> 00:03:43,796
مهلا، إذا لم تستعجل، سوف تتأخر.

9
00:03:43,796 --> 00:03:45,796
من يعيقني؟

10
00:03:53,739 --> 00:03:56,739
مرحباً!

11
00:04:03,749 --> 00:04:07,753
00:04:09,755
أريد أن أصبح روائيا..

12
00:04:09,755 --> 00:04:15,755
الآن في صف الثقافة في شينجوكو
هذا لأنني أذهب إلى هناك.

13
00:04:34,780 --> 00:04:36,780
(أويكاوا) أيزاوا-سان

14
00:04:38,784 --> 00:04:40,786
ماذا؟

15
00:04:40,786 --> 00:04:43,789
كتبت
أنا أتحدث عن الروايات..

16
00:04:43,789 --> 00:04:45,791
أعتقد أنه مثير للاهتمام

17
00:04:45,791 --> 00:04:47,793
طبعا فنيا...

18
00:04:47,793 --> 00:04:49,795
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
هناك الكثير منهم ...

19
00:04:49,795 --> 00:04:52,732
إذا قمت بإصلاحه
أعتقد أن الأمر سوف يسير على ما يرام.

20
00:04:52,732 --> 00:04:54,734
المعلم...

21
00:04:54,734 --> 00:04:59,739
في الواقع، لقد فزت بجائزة الوافد الجديد من مجلة معينة.
أنا في لجنة الاختيار...

22
00:04:59,739 --> 00:05:01,741
أخبر المحرر، دون مراجعة.

23
00:05:01,741 --> 00:05:04,744
حتى الاختيار النهائي
أعتقد أنني سوف آخذه معي.

24
00:05:04,744 --> 00:05:07,747
هل هذا صحيح؟
ماذا ستفعل بشأن المزاح؟

25
00:05:07,747 --> 00:05:09,747
شكرا جزيلا لك

26
00:05:11,751 --> 00:05:14,754
السيد ايزاوا

27
00:05:14,754 --> 00:05:18,758
منزلك كان في تشوفو، أليس كذلك؟
نعم

28
00:05:18,758 --> 00:05:22,762
أنا كيو توبيتا من هناك.
هل سنذهب إلى المنزل معًا؟

29
00:05:22,762 --> 00:05:26,766
لكن أنا
أنا بحاجة للذهاب للتسوق في Odakyu...

30
00:05:26,766 --> 00:05:29,769
اه، هذا صحيح
سأشتري بعض الأطباق الجانبية لتناول العشاء أيضًا.

31
00:05:29,769 --> 00:05:32,772
دعونا نذهب معا، حسنا؟

32
00:05:37,777 --> 00:05:43,783
00:05:45,785
هذا الشيء
أفضل ما أعرفه هو...

33
00:05:45,785 --> 00:05:48,785
لأن هذا أنا...

34
00:05:51,724 --> 00:05:54,727
(صوت استنشاق)

35
00:05:54,727 --> 00:05:56,729
ماذا؟

36
00:05:56,729 --> 00:05:59,732
هل هي شانيل؟ عطر

37
00:05:59,732 --> 00:06:03,736
بالرغم من ذلك، إنها ديور
اه...

38
00:06:03,736 --> 00:06:06,739
زوجتي سم.
اه...

39
00:06:06,739 --> 00:06:10,743
إنها رائحة كريهة، أليس كذلك؟

40
00:06:10,743 --> 00:06:13,746
ينتن هناك أيضا.

41
00:06:18,751 --> 00:06:23,751
(صوت لعق)

42
00:06:38,771 --> 00:06:40,771
(صوت خفض القفل)

43
00:06:46,779 --> 00:06:50,779
اه اه اه اه ...

44
00:06:56,722 --> 00:06:59,725
رغم أنها دورتي الشهرية..

45
00:06:59,725 --> 00:07:02,728
أنا آكلة اللحوم

46
00:07:02,728 --> 00:07:05,728
ولا علاقة له بالدورة الشهرية.

47
00:07:10,736 --> 00:07:12,738
تتسخ الملاءات...

48
00:07:12,738 --> 00:07:14,738
ألا يجب عليك غسله فحسب؟

49
00:07:16,742 --> 00:07:18,742
لقد غسلته للتو..

50
00:07:24,750 --> 00:07:27,753
أنا قادم

51
00:07:27,753 --> 00:07:30,756
أنا قادم، الرجيج.

52
00:07:30,756 --> 00:07:35,756
(يلهث)
(يتنفس بشدة)

53
00:07:45,771 --> 00:07:47,771
(شخصان يتنفسان بشدة)

54
00:08:02,721 --> 00:08:05,724
كيف كان العمل؟

55
00:08:05,724 --> 00:08:07,726
إنها نفس العادة

56
00:08:07,726 --> 00:08:10,729
الراعي كالعادة
اخفض رأسك،

57
00:08:10,729 --> 00:08:13,729
للناس في المحطة
التصرف متسلط...

58
00:08:15,734 --> 00:08:19,738
تقرر أن يكون مثل مطعم عائلي.
ليس الأمر كما لو أن هناك دليلًا بالرغم من ذلك...

59
00:08:19,738 --> 00:08:22,741
الوكالة هي وكالة
هناك نوع معين

60
00:08:22,741 --> 00:08:25,744
القيام بالعمل وفقا للنمط
التفاعل مع الناس

61
00:08:25,744 --> 00:08:27,746
هذا ليس مضحكا، يبدو وكأنه روبوت

62
00:08:27,746 --> 00:08:29,746
انها مثيرة للاهتمام
أليس كذلك؟

63
00:09:05,718 --> 00:09:07,718
اه...

64
00:09:09,722 --> 00:09:12,725
00:09:15,725
كان ذلك اليوم هو المرة الأولى

65
00:09:17,730 --> 00:09:20,733
00:09:24,733
بين الثقوب
إنه يلسع ويوخز..

66
00:09:29,742 --> 00:09:34,742
(تنفس أكيكو الثقيل)

67
00:09:41,754 --> 00:09:45,758
لقد ذهبت إلى المنزل مع أيزاوا سان في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

68
00:09:45,758 --> 00:09:47,760
(أويكاوا) أوه

69
00:09:47,760 --> 00:09:50,696
هل دعوتني؟

70
00:09:50,696 --> 00:09:52,696
نعم

71
00:09:55,701 --> 00:09:57,703
هذا مقرف

72
00:09:57,703 --> 00:10:01,707
عني؟ ماذا عنها؟

73
00:10:01,707 --> 00:10:04,710
كلاهما

74
00:10:04,710 --> 00:10:07,710
إنه شيء تماما

75
00:10:09,715 --> 00:10:13,715
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط؟

76
00:10:15,721 --> 00:10:17,721
أنت تتراجع، أليس كذلك؟

77
00:10:19,725 --> 00:10:24,730
توقف!
في المرة القادمة سأدعوها...

78
00:10:24,730 --> 00:10:27,730
لن أنام معك أبدًا

79
00:10:30,736 --> 00:10:35,736
إنها مزحة. إنها مزحة.

80
00:10:37,743 --> 00:10:41,747
زوجتي تغفر لي
النوم مع امرأة أخرى...

81
00:10:41,747 --> 00:10:44,747
لأنني لن أسامحك

82
00:10:46,752 --> 00:10:49,755
مرة واحدة فقط

83
00:10:49,755 --> 00:10:54,693
استخدام مرة واحدة بدون أي طعم

84
00:10:54,693 --> 00:10:59,693
(يلهث)

85
00:11:06,705 --> 00:11:08,707
تعال بسرعة

86
00:11:08,707 --> 00:11:13,707
(يتنفس بشدة)

87
00:11:16,715 --> 00:11:18,715
تعال بسرعة

88
00:11:20,719 --> 00:11:25,719
(يلهث)

89
00:11:52,684 --> 00:11:55,687
سأدعك تستمتع به أولاً اليوم.

90
00:11:55,687 --> 00:11:59,687
هذا كل شيء
إنها بالتأكيد ليست جيدة

91
00:12:01,693 --> 00:12:06,693
(يلهث)

92
00:12:51,743 --> 00:12:55,743
اه اه اه اه اه ...

93
00:13:00,752 --> 00:13:02,752
・(أويكاوا) أيزاوا-سان

94
00:13:04,756 --> 00:13:06,758
أنا في ورطة
لماذا؟

95
00:13:06,758 --> 00:13:10,762
إذا رآك أحد من جيرانك..
لا يوجد ما يدعو للقلق

96
00:13:10,762 --> 00:13:12,764
ماذا؟

97
00:13:12,764 --> 00:13:15,767
الوقوف والتحدث أمر خطير
يرجى وضعه في الداخل

98
00:13:15,767 --> 00:13:17,769
ليس جيدا

99
00:13:17,769 --> 00:13:19,771
اليوم هو
جئت هنا للحديث عن روايتك.

100
00:13:19,771 --> 00:13:21,773
لن أفعل أي شيء

101
00:13:21,773 --> 00:13:24,776
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح

102
00:13:24,776 --> 00:13:28,776
أنا زوجة جديدة
أنا أفهم

103
00:13:30,782 --> 00:13:35,782
(يلهث)

104
00:13:53,739 --> 00:13:56,739
(يلهث)

105
00:14:15,761 --> 00:14:18,761
・(فريق الباب)

106
00:14:35,781 --> 00:14:37,783
مرحبا

107
00:14:37,783 --> 00:14:41,787
أم...أنا متأكد أنك...

108
00:14:41,787 --> 00:14:44,790
هذا هو أوكي
معا في فئة الثقافة

109
00:14:44,790 --> 00:14:46,792
كما هو متوقع

110
00:14:46,792 --> 00:14:51,730
لماذا أنا هنا
يجب أن تتساءل، أليس كذلك؟

111
00:14:51,730 --> 00:14:53,732
أنا أفهم جيدا.

112
00:14:53,732 --> 00:14:58,737
أريد أن أصبح روائيا
أنا جيد في قراءة أفكار الناس.

113
00:14:58,737 --> 00:15:00,737
اه...

114
00:15:09,748 --> 00:15:12,751
هل هو بانشا؟

115
00:15:12,751 --> 00:15:14,753
في الآونة الأخيرة كنت أشرب الشاي

116
00:15:14,753 --> 00:15:18,757
الأطعمة الغربية مثل القهوة والشاي
بدأت أكرهه قليلاً.

117
00:15:18,757 --> 00:15:21,760
ربما شاي الأعشاب؟

118
00:15:21,760 --> 00:15:26,765
أنا أحب زراعة الأعشاب.
لكن الشرب...

119
00:15:26,765 --> 00:15:29,768
بانشا؟
نعم

120
00:15:29,768 --> 00:15:31,768
ايتاداكيماسو

121
00:15:40,779 --> 00:15:43,782
لذيذ
أليس كذلك؟

122
00:15:43,782 --> 00:15:47,786
لذيذ جدا
أليس كذلك؟

123
00:15:47,786 --> 00:15:52,724
أين اشتريته؟
متجر أوداكيو متعدد الأقسام

124
00:15:52,724 --> 00:15:55,727
أنت في طريق عودتك من صف الثقافة، أليس كذلك؟
نعم

125
00:15:55,727 --> 00:15:58,730
أنا أيضًا أذهب إلى هناك كثيرًا.

126
00:15:58,730 --> 00:16:02,734
متجر Odakyu متعدد الأقسام ومتجر Keio متعدد الأقسام

127
00:16:02,734 --> 00:16:05,737
لن أذهب إلى إيستان.

128
00:16:05,737 --> 00:16:08,740
الذهاب إلى هناك بعيد..

129
00:16:08,740 --> 00:16:11,743
لا بد لي من الذهاب إلى أماكن غريبة
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

130
00:16:11,743 --> 00:16:13,745
هناك الكثير من الناس في حالة سكر

131
00:16:13,745 --> 00:16:16,748
ماذا عن زقاق التبول؟

132
00:16:16,748 --> 00:16:20,752
حتى شخ...
أوه...

133
00:16:20,752 --> 00:16:23,752
(شخصين) هاه...

134
00:16:27,759 --> 00:16:29,761
هل أوكي ربة منزل أيضاً؟

135
00:16:29,761 --> 00:16:32,764
أنا أعزب

136
00:16:32,764 --> 00:16:34,766
ماذا عن حبيبك؟

137
00:16:34,766 --> 00:16:37,769
نعم أنا.
أي نوع من الأشخاص أنت؟

138
00:16:37,769 --> 00:16:39,771
هل تجري مقابلة؟

139
00:16:39,771 --> 00:16:44,776
حسنًا... إنها ليست مقابلة.
لأنني مهتم

140
00:16:44,776 --> 00:16:48,780
وأنا أيضاً، أيزاوا-سان.
أنا مهتم.

141
00:16:48,780 --> 00:16:50,715
لي؟

142
00:16:50,715 --> 00:16:53,718
وخاصة فيما يتعلق بالحياة الجنسية

143
00:16:53,718 --> 00:16:57,722
أوه...هممم...

144
00:16:57,722 --> 00:17:00,722
(شخصين) هاه...

145
00:17:02,727 --> 00:17:06,731
هل هو زوجك فقط؟ رجل

146
00:17:06,731 --> 00:17:08,733
نعم

147
00:17:08,733 --> 00:17:12,737
مع رجل آخر
هل أنت لا تتواعد؟

148
00:17:12,737 --> 00:17:16,741
لا تستطيع؟
لا أعتقد ذلك

149
00:17:16,741 --> 00:17:18,743
لماذا؟

150
00:17:18,743 --> 00:17:22,747
لان
هل تهدف إلى أن تصبح كاتبا؟

151
00:17:22,747 --> 00:17:25,750
حتى لو عاش الكاتب حياة طبيعية..

152
00:17:25,750 --> 00:17:30,755
لا؟
أعتقد أنه ليس جيدا

153
00:17:30,755 --> 00:17:33,758
الكتاب يكتبون عن الجحيم.

154
00:17:33,758 --> 00:17:36,761
الجحيم...

155
00:17:36,761 --> 00:17:39,761
من فضلك أعطني المزيد من البانشا

156
00:17:48,773 --> 00:17:50,709
(صوت صب الشاي)

157
00:17:50,709 --> 00:17:52,709
الجحيم...

158
00:18:15,734 --> 00:18:18,737
ما الخطب؟ أنا في حالة ذهول

159
00:18:18,737 --> 00:18:22,741
مهلا، هل يمكنني خداعك؟

160
00:18:22,741 --> 00:18:24,743
ماذا حدث فجأة؟

161
00:18:24,743 --> 00:18:27,746
أريد تجربة الجحيم

162
00:18:27,746 --> 00:18:30,749
الكتاب يكتبون الجحيم، أليس كذلك؟

163
00:18:30,749 --> 00:18:34,749
ولهذا تحتاج إلى قدر معين من الخبرة
أعتقد أنني يجب أن

164
00:18:36,755 --> 00:18:40,759
لكن ماذا عن الغش...

165
00:18:40,759 --> 00:18:42,761
حسنا، هل أنت جاد؟

166
00:18:42,761 --> 00:18:45,761
ذلك أيضاً...

167
00:18:47,766 --> 00:18:52,704
أنت
لأنني أريد أن يكون فقط بالنسبة لي

168
00:18:52,704 --> 00:18:56,708
أن تفعل ذلك مع رجل آخر...

169
00:18:56,708 --> 00:18:58,710
أنت

170
00:18:58,710 --> 00:19:01,713
"كل وظيفة لها نظرية."
هذا ما قلته.

171
00:19:01,713 --> 00:19:06,713
الغش أمر شائع بين الكتاب.
إنها نظرية

172
00:19:08,720 --> 00:19:12,724
لكن...

173
00:19:12,724 --> 00:19:14,726
لا تقلق

174
00:19:14,726 --> 00:19:20,732
بعد تجربة الجحيم
سأعود لأكون زوجتي الجديدة مرة أخرى.

175
00:19:20,732 --> 00:19:24,732
هل هذا صحيح؟
حقا

176
00:19:27,739 --> 00:19:32,739
مهلا، دعونا نفعل ذلك
دعونا نستمتع اليوم

177
00:19:36,748 --> 00:19:40,752
هل هو بخير دون الواقي الذكري؟

178
00:19:40,752 --> 00:19:42,752
أنا أسامحك اليوم

179
00:20:18,723 --> 00:20:20,723
هل تنتظر شخص ما؟

180
00:20:22,727 --> 00:20:24,729
المعلم

181
00:20:24,729 --> 00:20:27,732
أنا؟
نعم

182
00:20:27,732 --> 00:20:29,732
(صوت إغلاق الباب)

183
00:20:54,693 --> 00:20:57,696
لقد اخذته بدون استئذان...

184
00:20:57,696 --> 00:21:01,700
لأنني حصلت على إذن لإقامة علاقة غرامية.

185
00:21:01,700 --> 00:21:04,703
هل يوجد مثل هذا الزوج؟

186
00:21:04,703 --> 00:21:07,706
لقد سامحني زوجي.

187
00:21:07,706 --> 00:21:10,706
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

188
00:21:12,711 --> 00:21:16,715
خلعه بسرعة، بسرعة

189
00:21:16,715 --> 00:21:19,715
(صوت وضع النظارات)
لقد ذهب...

190
00:21:40,739 --> 00:21:43,739
تعال بسرعة

191
00:21:56,688 --> 00:21:58,688
لقد ذهب...

192
00:22:04,696 --> 00:22:06,698
هاه...

193
00:22:06,698 --> 00:22:11,698
هل فعلت ذلك بعد؟
نعم

194
00:22:13,705 --> 00:22:17,705
ما رأيك؟
ماذا؟

195
00:22:19,711 --> 00:22:21,711
رجل آخر

196
00:22:23,715 --> 00:22:25,715
ماذا...

197
00:22:27,719 --> 00:22:31,723
اسمحوا لي أن أسمع ذلك
أيهما تفضل أكثر، أنا أم أنت؟

198
00:22:31,723 --> 00:22:33,723
حسنا...

199
00:22:35,727 --> 00:22:39,727
هذا أنا، أليس كذلك؟ بالطبع هذا أنا، أليس كذلك؟

200
00:22:43,735 --> 00:22:45,735
لا أعرف

201
00:22:48,740 --> 00:22:50,740
هذا ليس صحيحا

202
00:22:56,748 --> 00:22:58,748
لا أعرف حتى الآن

203
00:23:01,753 --> 00:23:03,753
هذا ليس صحيحا

204
00:23:08,760 --> 00:23:12,764
مهلا
نعم؟

205
00:23:12,764 --> 00:23:16,768
ولم لا؟ اليوم هو
نعم...

206
00:23:16,768 --> 00:23:19,771
لماذا؟

207
00:23:19,771 --> 00:23:23,775
هل كان شخصًا آخر؟
أتساءل عما إذا...

208
00:23:23,775 --> 00:23:26,778
دعونا نفعل ذلك

209
00:23:26,778 --> 00:23:28,780
شكرا لك...

210
00:23:28,780 --> 00:23:32,784
مهلا، هل نفعل؟

211
00:23:32,784 --> 00:23:35,784
شكرا لك...

212
00:23:38,790 --> 00:23:40,790
(صوت التنصت)
بخيل

213
00:23:47,799 --> 00:23:50,735
ماذا حدث؟

214
00:23:50,735 --> 00:23:53,738
(أويكاوا) أعتقد أن هذا ليس جيدًا.

215
00:23:53,738 --> 00:23:56,741
لا يزال مع ايزاوا سان
هل تتواعدان؟

216
00:23:56,741 --> 00:23:59,744
أنا لا أواعد

217
00:23:59,744 --> 00:24:03,744
والطرف الآخر يفعل ذلك دون إذن
فقط أعطني بعض الحركة

218
00:24:06,751 --> 00:24:09,754
لكن هذا غريب نوعًا ما.

219
00:24:09,754 --> 00:24:11,756
غريب؟

220
00:24:11,756 --> 00:24:14,759
انا اشعر بالخوف...

221
00:24:14,759 --> 00:24:17,762
كلما أجبرت أكثر، كلما أجبرت أكثر.
لا على الاطلاق...

222
00:24:17,762 --> 00:24:20,765
هذا كل شيء

223
00:24:20,765 --> 00:24:23,768
هل هذا ليس جيدا؟

224
00:24:23,768 --> 00:24:25,768
هذا ليس جيدا

225
00:24:27,772 --> 00:24:30,775
ربما سأظل عالقًا هكذا لبقية حياتي.

226
00:24:30,775 --> 00:24:34,779
ثم قل وداعا لي أيضا.

227
00:24:34,779 --> 00:24:36,781
هكذا...

228
00:24:36,781 --> 00:24:40,785
لقد حان الوقت، لبعضكم البعض

229
00:24:40,785 --> 00:24:42,785
مهلا!

230
00:24:44,789 --> 00:24:48,793
(أويكاوا) انتظر لحظة.
وداعا

231
00:24:48,793 --> 00:24:50,728
أكيكو

232
00:24:50,728 --> 00:24:54,732
لقد خنتني
تفكك كما وعدت

233
00:24:54,732 --> 00:24:57,735
لا يوجد شيء من هذا القبيل
أبايو

234
00:24:57,735 --> 00:25:00,738
(صوت خطوات تبتعد)

235
00:25:00,738 --> 00:25:02,738
مهلا!

236
00:25:10,748 --> 00:25:12,750
(ذكر) ما هذا؟
(أويكاوا) أنا آسف، أنا آسف.

237
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
أيها الأحمق...

238
00:25:16,754 --> 00:25:18,754
المعلم!

239
00:25:21,759 --> 00:25:26,764
ماذا حدث؟ بوجه أزرق
حسنا...

240
00:25:26,764 --> 00:25:30,768
السيد أوكي لم يأت إلى هنا مؤخرًا.
ماذا حدث؟

241
00:25:30,768 --> 00:25:32,770
لقد استقالت

242
00:25:32,770 --> 00:25:36,774
لماذا فجأة مرة أخرى...

243
00:25:36,774 --> 00:25:39,774
إنها ليست أدبية، هي

244
00:25:41,779 --> 00:25:44,782
ماذا يعني ذلك؟

245
00:25:44,782 --> 00:25:46,782
مهلا، انتظر لحظة!

246
00:25:59,731 --> 00:26:03,735
هنا
لقد جئت لأكره ذلك بالرغم من ذلك.

247
00:26:03,735 --> 00:26:06,738
يبدو أنك فقدت القليل من الوزن

248
00:26:06,738 --> 00:26:08,740
ليس لدي شهية...

249
00:26:08,740 --> 00:26:11,743
هل زوجتك سيئة في الطبخ؟

250
00:26:11,743 --> 00:26:14,746
هذه ليست المشكلة

251
00:26:14,746 --> 00:26:17,746
إذن ما هي المشكلة؟

252
00:26:20,752 --> 00:26:25,757
مهلا، دعونا نعود إلى المنزل اليوم.
هذا كل شيء لهذا اليوم

253
00:26:25,757 --> 00:26:27,759
دعونا ننفصل بشكل نظيف

254
00:26:27,759 --> 00:26:30,762
حتى لو كانت هناك أيام من هذا القبيل
أليس كذلك؟

255
00:26:30,762 --> 00:26:33,765
لكني سأمر بالجحيم..

256
00:26:33,765 --> 00:26:35,767
لا تحتاج لرؤية الجحيم

257
00:26:35,767 --> 00:26:38,770
الرواية هي
إنه عالم من الخيال

258
00:26:38,770 --> 00:26:40,772
ليست هناك حاجة لتجربة ذلك واحدًا تلو الآخر
لا يوجد.

259
00:26:40,772 --> 00:26:42,772
هكذا...
وداعا

260
00:26:44,776 --> 00:26:47,776
・(صوت فتح/إغلاق الباب)

261
00:26:49,781 --> 00:26:53,781
أن... الآن...

262
00:27:04,729 --> 00:27:06,729
ماذا تفعل؟

263
00:27:08,733 --> 00:27:11,736
إذا كنت شخصًا متدينًا، فلن نقبل طلبك.

264
00:27:11,736 --> 00:27:14,736
زوجنا هو
نحن نثق ببعضنا البعض فقط

265
00:27:18,743 --> 00:27:21,746
اسمي أوكي.

266
00:27:21,746 --> 00:27:25,750
أنا صديق زوجتك.
قاعة الثقافة

267
00:27:25,750 --> 00:27:28,753
اه...

268
00:27:28,753 --> 00:27:30,755
زوجتي، ما زلت أريد أن أراك.

269
00:27:30,755 --> 00:27:34,755
اليوم هو بالتأكيد يوم الغش.

270
00:27:37,762 --> 00:27:41,766
هل أنت كوميكو؟
لقد اقترحت ذلك

271
00:27:41,766 --> 00:27:44,769
لأنه بسيط

272
00:27:44,769 --> 00:27:47,772
عفوا

273
00:27:47,772 --> 00:27:49,774
ليس لدي ما أعتذر عنه

274
00:27:49,774 --> 00:27:52,710
لكن...

275
00:27:52,710 --> 00:27:57,715
لا بأس
ليس الأمر وكأنني أخفيه.

276
00:27:57,715 --> 00:28:01,719
تأكد من الحصول على فهمي
لأن هذا ما نفعله

277
00:28:01,719 --> 00:28:04,722
مفهوم؟
نعم

278
00:28:04,722 --> 00:28:08,726
أيها الزوج، زوجتك تخونك.
هل فهمت؟

279
00:28:08,726 --> 00:28:11,729
نعم

280
00:28:11,729 --> 00:28:14,732
لماذا؟

281
00:28:14,732 --> 00:28:18,736
من هو هذا الرجل؟
ستكون لدينا علاقة طويلة من الآن فصاعدا.

282
00:28:18,736 --> 00:28:23,741
حتى يموت المرء
نحن معا

283
00:28:23,741 --> 00:28:25,743
أنا لا أتسامح مع الغش مرة أو مرتين.

284
00:28:25,743 --> 00:28:28,746
نعم

285
00:28:28,746 --> 00:28:31,749
إذا كان لديك الحب بالنسبة لي
هذا جيد

286
00:28:31,749 --> 00:28:34,752
إذا أحببنا بعضنا البعض..

287
00:28:34,752 --> 00:28:36,754
رائع…

288
00:28:36,754 --> 00:28:39,757
إنه رائع
ايزاوا سان رائعة

289
00:28:39,757 --> 00:28:45,757
حتى لو امتدحتني
لن أخدعك

290
00:28:50,701 --> 00:28:53,704
أنا هذا النوع من الأشخاص
لا يوجد.

291
00:28:53,704 --> 00:28:55,704
كذب...

292
00:28:57,708 --> 00:29:00,711
كذبة

293
00:29:00,711 --> 00:29:02,713
أنا أيضا أكره الأكاذيب.

294
00:29:02,713 --> 00:29:04,713
كذبة

295
00:29:24,735 --> 00:29:27,738
رغم أنك تقول أنك تكرهني

296
00:29:27,738 --> 00:29:30,738
أليس هذا النوع الخاص بك؟

297
00:29:32,743 --> 00:29:35,746
هذا صحيح

298
00:29:35,746 --> 00:29:39,750
قد ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

299
00:29:39,750 --> 00:29:41,750
لا مفر

300
00:29:44,755 --> 00:29:47,755
قد يكون من النوع الذي يغش.

301
00:29:49,760 --> 00:29:52,697
لا مفر

302
00:29:52,697 --> 00:29:57,697
لا بد لي من محاولة ذلك
أنا لا أفهم شيئا.

303
00:29:59,704 --> 00:30:04,704
(صوت لعق)

304
00:30:06,711 --> 00:30:08,711
إنه لذيذ

305
00:30:30,735 --> 00:30:32,735
هاه...

306
00:30:37,742 --> 00:30:42,742
(يلهث)

307
00:30:59,697 --> 00:31:01,697
همم...

308
00:32:03,694 --> 00:32:05,694
همم...
(شيمورا) أوه

309
00:32:11,702 --> 00:32:14,702
أنا في حالة سكر
مهلا

310
00:32:16,707 --> 00:32:18,709
"مهلا"؟

311
00:32:18,709 --> 00:32:22,713
يعني "ايزوتشي"
وقال "أنا في حالة سكر أيضا".

312
00:32:22,713 --> 00:32:24,713
اه...

313
00:32:26,717 --> 00:32:31,717
ماذا تعتقد؟
"يا" من وقت سابق

314
00:32:34,725 --> 00:32:38,725
"مهلا، دعونا نذهب إلى مكان ما."

315
00:32:40,731 --> 00:32:44,731
هذا النوع من المعنى
اعتقدت "مهلا"

316
00:32:46,737 --> 00:32:51,737
"ياه، دعنا نذهب إلى مكان حيث يمكننا أن نكون بمفردنا.
دعنا نذهب."

317
00:32:53,744 --> 00:32:57,748
هذا مذهل...
هاه...

318
00:32:57,748 --> 00:33:02,748
الكحول يجعلني أقول ذلك
أعتقد ذلك

319
00:33:05,756 --> 00:33:07,756
(شخصين) مهلا..

320
00:33:17,768 --> 00:33:21,768
ما هذا؟
لا...

321
00:33:26,777 --> 00:33:30,777
ما هذا؟
لا...

322
00:33:38,789 --> 00:33:40,789
ما هذا؟

323
00:33:42,793 --> 00:33:44,793
(صوت التنفس)

324
00:33:47,798 --> 00:33:51,735
(شخصان يتنفسان بشدة)

325
00:33:51,735 --> 00:33:56,740
(يلهث)

326
00:33:56,740 --> 00:33:59,743
مذهل، في مكان مثل هذا

327
00:33:59,743 --> 00:34:01,745
لأنني لا أملك المال

328
00:34:01,745 --> 00:34:04,748
هذا مذهل

329
00:34:04,748 --> 00:34:08,748
أشعر وكأنني وحش

330
00:34:10,754 --> 00:34:14,758
ندف لي ندف لي

331
00:34:14,758 --> 00:34:17,761
ماذا؟

332
00:34:17,761 --> 00:34:20,764
الكحول هو الذي يجعلني أقول ذلك بالطبع.

333
00:34:20,764 --> 00:34:22,764
أنا أفهم

334
00:34:24,768 --> 00:34:26,768
ندف لي

335
00:34:30,774 --> 00:34:33,777
أنا أفهم

336
00:34:33,777 --> 00:34:35,779
(صوت متوتر)

337
00:34:35,779 --> 00:34:37,779
هل تشعر به؟

338
00:34:39,783 --> 00:34:42,786
لا، انها مثل هذا
خنقني

339
00:34:42,786 --> 00:34:45,789
هل أنت جاد؟

340
00:34:45,789 --> 00:34:47,791
الكحول يجعلني أقول ذلك

341
00:34:47,791 --> 00:34:49,793
أنا أعلم

342
00:34:49,793 --> 00:34:54,732
(آهات)

343
00:34:54,732 --> 00:34:56,734
إذا خنقتني...

344
00:34:56,734 --> 00:35:01,739
لقد أصبح الأمر أكثر إحكامًا في الأسفل أيضًا.

345
00:35:01,739 --> 00:35:05,743
اه... هذا لطيف

346
00:35:05,743 --> 00:35:09,747
هذا لطيف حقا

347
00:35:09,747 --> 00:35:11,749
انها ضيقة، أليس كذلك؟

348
00:35:11,749 --> 00:35:15,753
اه اه اه...

349
00:35:15,753 --> 00:35:20,753
(صرخة الحشرة)
(صوت تشغيل السيارة)

350
00:35:23,761 --> 00:35:29,761
هذا مذهل
هذه هي المرة الأولى لي

351
00:35:31,769 --> 00:35:36,769
الزوجة: إنها المرة الأولى لك أيضًا، أليس كذلك؟

352
00:35:44,782 --> 00:35:46,782
ماذا حدث؟

353
00:35:49,787 --> 00:35:51,722
مهلا

354
00:35:51,722 --> 00:35:55,722
مرحبًا سيدتي

355
00:36:03,734 --> 00:36:05,734
هاه؟

356
00:36:16,747 --> 00:36:18,747
ذلك...

357
00:36:20,751 --> 00:36:24,755
・(حديث الرجال والنساء)

358
00:36:24,755 --> 00:36:26,757
・(أنثى) هاه، ولكن أليس مشرقا؟

359
00:36:26,757 --> 00:36:30,757
(تنفس شيمورا الثقيل)

360
00:36:57,721 --> 00:37:00,724
00:37:03,724
أنا أراقب كونيو الحبيب.

361
00:37:05,729 --> 00:37:10,734
أتمنى أن أتزوجك
لم أفكر في ذلك حتى

362
00:37:10,734 --> 00:37:13,737
إنه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا

363
00:37:13,737 --> 00:37:16,740
مسكينة كوميكو

364
00:37:16,740 --> 00:37:18,740
نعم

365
00:37:20,744 --> 00:37:22,744
لكنك نسيت، أليس كذلك؟

366
00:37:24,748 --> 00:37:26,750
لقد نسيت

367
00:37:26,750 --> 00:37:30,754
ماذا عن كوميكو؟
لقد نسيت تماما

368
00:37:30,754 --> 00:37:32,756
حتى الطفل يستطيع أن يفعل ذلك..

369
00:37:32,756 --> 00:37:37,761
من الآن فصاعدا، سأرعى المستقبل معك.

370
00:37:37,761 --> 00:37:39,761
انا سعيد...

371
00:38:02,720 --> 00:38:07,720
(تنهد)

372
00:38:17,735 --> 00:38:21,739
00:38:25,739
الآن في هذه اللحظة

373
00:38:33,751 --> 00:38:36,751
مهلا، هل نفعل؟

374
00:38:38,756 --> 00:38:40,758
هل ستفعل ذلك اليوم أيضاً؟

375
00:38:40,758 --> 00:38:43,761
لن يكون ذلك ممكنا قريبا، أليس كذلك؟

376
00:38:43,761 --> 00:38:47,765
الآن
لقد تعبت من ذلك لدرجة أنني يجب أن أفعل ذلك

377
00:38:47,765 --> 00:38:53,704
لا بأس، بمجرد أن تصل إلى فترة مستقرة
قلت لا بأس أن تفعل ذلك...

378
00:38:53,704 --> 00:38:55,706
قال الطبيب

379
00:38:55,706 --> 00:38:59,710
معدتي تكبر
كيف تفعل ذلك؟

380
00:38:59,710 --> 00:39:03,714
هل هو من الخلف؟

381
00:39:03,714 --> 00:39:05,716
هاه...

382
00:39:05,716 --> 00:39:08,719
هل تكره الحقيبة؟

383
00:39:08,719 --> 00:39:10,721
أنا أحب ذلك

384
00:39:10,721 --> 00:39:13,724
أنا أيضا

385
00:39:13,724 --> 00:39:17,724
حسنا، اليوم
لنبدأ من الخلف

386
00:39:28,739 --> 00:39:30,741
هيهي...

387
00:39:30,741 --> 00:39:35,741
(شخصان يتنفسان بشدة)

388
00:40:08,712 --> 00:40:10,714
اه...

389
00:40:10,714 --> 00:40:12,716
اه...

390
00:40:12,716 --> 00:40:17,716
(يلهث)

391
00:40:41,745 --> 00:40:46,745
(يتنفس بشدة)
(يلهث)

392
00:42:08,699 --> 00:42:13,699
(يلهث)

393
00:42:31,722 --> 00:42:33,722
(صوت فتح الباب)

394
00:42:43,734 --> 00:42:46,737
(أويكاوا) رأيت زوجتك في ذلك اليوم.

395
00:42:46,737 --> 00:42:49,740
اه...
(أويكاوا) لا تبدو سعيدًا.

396
00:42:49,740 --> 00:42:51,742
حسنا...

397
00:42:51,742 --> 00:42:55,746
(شيمورا) هذا متستر.
شخص واحد فقط سعيد

398
00:42:55,746 --> 00:42:57,748
آسف

399
00:42:57,748 --> 00:43:01,752
(أويكاوا) لقد مرت ثلاثة أشهر بالفعل.
متى ستفعل ذلك؟

400
00:43:01,752 --> 00:43:03,754
هذا صحيح

401
00:43:03,754 --> 00:43:05,756
(شيمورا) إنها ليست "أرى".

402
00:43:05,756 --> 00:43:08,759
اقترحت تبادل القتل.
إنه أنت

403
00:43:08,759 --> 00:43:12,763
3 أشخاص
دعونا نقتل زوجات بعضنا البعض

404
00:43:12,763 --> 00:43:16,767
نعم...
لقد فعلت ذلك كما وعدت

405
00:43:16,767 --> 00:43:18,769
(أويكاوا) لقد فعلت ذلك أيضًا.

406
00:43:18,769 --> 00:43:21,772
أويكاوا-سان، متى؟
نعم

407
00:43:21,772 --> 00:43:23,774
هل هذا صحيح؟

408
00:43:23,774 --> 00:43:26,777
لقد تم استجوابي للتو من قبل الشرطة.

409
00:43:26,777 --> 00:43:28,779
حسناً، لدي عذر...

410
00:43:28,779 --> 00:43:31,782
العلاقة بين الثلاثة
لأنه لا أحد يعرف...

411
00:43:31,782 --> 00:43:33,784
أشعر بالأمان بالرغم من ذلك

412
00:43:33,784 --> 00:43:35,786
زوجة السيد شيمورا أيضا
هل مات؟

413
00:43:35,786 --> 00:43:40,791
لأنها كانت مجرد زوجة صاخبة
أشعر بالارتياح لأنه مات

414
00:43:40,791 --> 00:43:42,793
(أويكاوا) بالإضافة إلى أنك تحصل على أموال التأمين.

415
00:43:42,793 --> 00:43:45,796
هل هو 50 مليون؟
(أويكاوا) هذا أنت.

416
00:43:45,796 --> 00:43:49,800
هذا هو 100 مليون.
هذا القدر؟

417
00:43:49,800 --> 00:43:51,735
لم أكن أعرف ذلك...

418
00:43:51,735 --> 00:43:54,738
والدة زوجتي
كنت ألعب

419
00:43:54,738 --> 00:43:57,741
هاه...

420
00:43:57,741 --> 00:44:01,745
(أويكاوا) مرحبًا أيزاوا تشان
نعم

421
00:44:01,745 --> 00:44:05,749
متى ستفعل ذلك؟
اه...

422
00:44:05,749 --> 00:44:07,751
"آه..." هذا ليس كل شيء.

423
00:44:07,751 --> 00:44:09,753
قريبا...

424
00:44:09,753 --> 00:44:13,757
لا تلومني، وكالة الإعلان.

425
00:44:13,757 --> 00:44:16,760
قال الكاتب هذا السطر
هل هو بخير؟

426
00:44:16,760 --> 00:44:19,763
أنا أنت في السجن
أنا عاشق للأدب.

427
00:44:19,763 --> 00:44:21,765
هذه هي الأرض، الأرض!

428
00:44:21,765 --> 00:44:23,765
هذا صحيح

429
00:44:55,732 --> 00:44:58,735
سأفعل ذلك غدا

430
00:44:58,735 --> 00:45:02,735
غدا أكيكو
سأعود إلى الريف

431
00:45:14,751 --> 00:45:18,751
هل هذا صحيح؟
نعم

432
00:45:33,770 --> 00:45:35,772
يا ايزاوا سان

433
00:45:35,772 --> 00:45:37,774
أي شيء حتى الآن؟

434
00:45:37,774 --> 00:45:41,778
هل طفلي صبي؟ هل هي امرأة؟

435
00:45:41,778 --> 00:45:45,782
لا أعرف حتى الآن
هذا طفلي.

436
00:45:45,782 --> 00:45:47,784
أنا أعلم

437
00:45:47,784 --> 00:45:50,720
لقد أحببتني، أليس كذلك؟
عنه

438
00:45:50,720 --> 00:45:53,723
أنا أحبك أيضا

439
00:45:53,723 --> 00:45:56,723
أعتقد أنني أخطأت في الحساب

440
00:46:23,753 --> 00:46:25,755
ماذا حدث؟

441
00:46:25,755 --> 00:46:28,758
أتمنى أن أدخن في المنزل

442
00:46:28,758 --> 00:46:30,760
أستطيع أن أنجب أطفالاً

443
00:46:30,760 --> 00:46:33,760
لا بأس
انها ليست جيدة

444
00:46:38,768 --> 00:46:42,768
رميها بعيدا
أقلعت عن التدخين

445
00:47:11,735 --> 00:47:15,735
ليس لدي خيار سوى أن أفعل ذلك..

446
00:47:27,751 --> 00:47:33,757
ليس الأمر أنني كرهت ذلك.

447
00:47:33,757 --> 00:47:39,763
في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل
لقد طردت من الشركة.

448
00:47:39,763 --> 00:47:44,768
من أجل أموال الراتب
أنا مدين بـ 20 مليون ين...

449
00:47:44,768 --> 00:47:48,768
لا أكثر، لا أكثر
كنت في حالة سيئة.

450
00:47:52,709 --> 00:47:59,709
السابق عملية سطو بمسدس على صالة باتشينكو
هل كانت هناك حادثة تتعلق بك؟

451
00:48:01,718 --> 00:48:05,722
في ذلك الوقت نحن
لقد حدث أن كنت هناك

452
00:48:05,722 --> 00:48:12,729
فقلت: لو كنت أنا،
لن أفعل شيئًا غبيًا كهذا."

453
00:48:12,729 --> 00:48:15,732
وقال أويكاوا...

454
00:48:15,732 --> 00:48:22,739
لقد دخلنا أنا وشيمورا-سان في المحادثة...

455
00:48:22,739 --> 00:48:30,747
لم أعتقد أبدًا أنني سأفعل ذلك بالفعل
لم أفكر في ذلك قط

456
00:48:30,747 --> 00:48:33,750
تبادل القتل...

457
00:48:33,750 --> 00:48:37,754
الأمر يتعلق فقط بما هو موجود في الرواية
هذا ما كنت أفكر فيه...

458
00:48:37,754 --> 00:48:44,761
・～

459
00:48:44,761 --> 00:48:46,763
اه...

460
00:48:46,763 --> 00:48:49,766
هل قرأته؟

461
00:48:49,766 --> 00:48:53,766
روايات باتريشيا هايسميث

462
00:48:55,705 --> 00:49:00,705
هذا مثير للاهتمام
أتمنى أن تقرأه أيضًا

463
00:49:02,712 --> 00:49:06,712
هل أعطيتها لي؟

464
00:49:08,718 --> 00:49:13,718
لم يكن ذلك صحيحا.

465
00:49:15,725 --> 00:49:19,725
المخطئ هو...أنت.

466
00:49:22,732 --> 00:49:24,734
أنت...

467
00:49:24,734 --> 00:49:29,739
(كوميكو وكونيو ينتحبان)

468
00:49:29,739 --> 00:49:49,759
・～

469
00:49:49,759 --> 00:49:59,702
・～

470
00:49:59,702 --> 00:50:04,702
(تنهد)

471
00:50:11,714 --> 00:50:15,714
ماذا حدث؟ هل تبكي؟

472
00:50:19,722 --> 00:50:21,722
مرحبًا أكيكو

473
00:50:24,727 --> 00:50:26,727
ماذا؟

474
00:50:29,732 --> 00:50:32,732
دعونا نربي أطفالنا بشكل جيد

475
00:50:38,741 --> 00:50:42,741
أنا بخير مع طفل أي شخص

476
00:50:44,747 --> 00:50:47,747
ماذا تقول بغباء؟

477
00:50:51,688 --> 00:50:55,688
أليس هناك سيارة أجرة قادمة؟

478
00:50:58,695 --> 00:51:03,695
ماذا يوجد داخل هذا البطن؟
إنه طفلك، هذا صحيح.

479
00:51:10,707 --> 00:51:12,707
أنا أفهم

480
00:51:18,715 --> 00:51:20,717
00:51:24,717
يجب أن يكون في وسط الجحيم
أعتقد أن هناك

481
00:51:45,742 --> 00:51:47,742
أخرجه بسرعة
(أندو) أوه

482
00:51:55,685 --> 00:51:57,687
ماذا عن المال؟

483
00:51:57,687 --> 00:52:01,691
30 مليون بالضبط
انها في هذا
نعم

484
00:52:01,691 --> 00:52:04,694
صالحة لمدة 10 سنوات
لدي جواز سفر أيضا.

485
00:52:04,694 --> 00:52:06,696
وداعا لليابان في الوقت الحاضر.

486
00:52:06,696 --> 00:52:09,699
اشتريت منزلا في الفلبين...

487
00:52:09,699 --> 00:52:12,702
تلد طفلك

488
00:52:12,702 --> 00:52:14,702
الحياة يجب أن تكون هكذا

489
00:52:20,710 --> 00:52:24,714
في ذكرى زوجتي المتوفاة منذ زمن طويل
تمسك بي

490
00:52:24,714 --> 00:52:26,714
احمق

491
00:54:20,763 --> 00:54:24,767
・(زوجة أويكاوا) نعم، من أنت؟
إنها الشرطة

492
00:54:24,767 --> 00:54:29,767
كان هناك حادث سرقة.
أنا أستمع إلى قصص من الحي الذي أعيش فيه.

493
00:54:35,778 --> 00:54:39,778
・ لا أعرف أي شيء

494
00:54:41,784 --> 00:54:44,784
لن آخذ وقتك.

495
00:54:52,729 --> 00:54:56,733
لا! لا تفتحه!

496
00:54:56,733 --> 00:55:00,737
كونيو-سان، من فضلك
فقط اذهب للمنزل!

497
00:55:00,737 --> 00:55:03,737
لا يمكنك قتل الناس!

498
00:55:16,753 --> 00:55:18,753
(فتح الصوت)

499
00:55:33,770 --> 00:55:37,770
(زوجة أويكاوا)
أنا حقا لا أعرف أي شيء

500
00:55:39,776 --> 00:55:41,776
كوميكو...

501
00:55:46,783 --> 00:55:48,783
أليس كذلك كوميكو؟

502
00:55:53,723 --> 00:55:58,728
هل أنت حقا ضابط شرطة؟

503
00:55:58,728 --> 00:56:00,730
كوميكو!

504
00:56:00,730 --> 00:56:04,730
أنت تكذب، أليس كذلك؟
أنت لست ضابط شرطة!

505
00:56:06,736 --> 00:56:09,739
يأتي شخص ما! شخص ما!

506
00:56:09,739 --> 00:56:12,739
(آهات)

507
00:56:15,745 --> 00:56:17,745
كوميكو...

508
00:56:23,753 --> 00:56:25,753
هل كان على قيد الحياة؟ أنت

509
00:56:27,757 --> 00:56:30,760
لقد كان على قيد الحياة، أليس كذلك؟
ساعدني...

510
00:56:30,760 --> 00:56:33,763
واو...

511
00:56:33,763 --> 00:56:35,763
واو!

512
00:56:37,767 --> 00:56:39,767
(صوت التأثير)

513
00:56:45,775 --> 00:56:50,775
(صوت الرياح)

514
00:57:10,733 --> 00:57:12,733
أعتقد أن هذا أمر جيد

515
00:57:14,737 --> 00:57:17,740
وهذا لك أيضاً...

516
00:57:17,740 --> 00:57:37,760
・～

517
00:57:37,760 --> 00:57:51,707
・～

518
00:57:51,707 --> 00:57:59,715
・～

519
00:57:59,715 --> 00:58:01,715
كوميكو

520
00:58:03,719 --> 00:58:05,719
هل أنت؟

521
00:58:09,725 --> 00:58:11,725
نعم

522
00:58:14,730 --> 00:58:17,733
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟

523
00:58:17,733 --> 00:58:24,740
・～

524
00:58:24,740 --> 00:58:26,742
بالطبع

525
00:58:26,742 --> 00:58:40,756
・～

526
00:58:40,756 --> 00:58:45,761
هل أنت ميت بعد كل شيء؟

527
00:58:45,761 --> 00:58:47,761
لقد مت أيضا

528
00:58:49,765 --> 00:58:53,765
الشخص الذي دفع ظهري
هل هذا أنت؟

529
00:58:55,705 --> 00:58:58,708
أليس كذلك؟

530
00:58:58,708 --> 00:59:00,708
أستطيع أن أقول لك

531
00:59:02,712 --> 00:59:07,712
يمكن نقل الحب حتى من خلال الأشباح

532
00:59:12,722 --> 00:59:15,725
هذا غريب

533
00:59:15,725 --> 00:59:21,725
على الرغم من أنه ميت
أشعر برغبة في عقدك

534
00:59:24,734 --> 00:59:27,737
شبح فوراتشينا

535
00:59:27,737 --> 00:59:41,751
・～

536
00:59:41,751 --> 00:59:43,753
00:59:48,758
سرقة بالمسدس في صالة باتشينكو
لقد واجهته مرة أخرى..

537
00:59:48,758 --> 00:59:52,695
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك

538
00:59:52,695 --> 00:59:56,699
00:59:59,699
وأظل ميتًا دماغيًا.

539
01:00:03,706 --> 01:00:06,709
01:00:11,714
على الرغم من أنها أقلعت
لم يصل قط إلى الفلبين.

540
01:00:11,714 --> 01:00:13,716
تختفي من الرادار

541
01:00:13,716 --> 01:00:17,720
تأكيد الحياة والموت
لم يتم القيام بذلك بعد

542
01:00:17,720 --> 01:00:36,739
・～

543
01:00:36,739 --> 01:00:44,747
・～

544
01:00:48,751 --> 01:00:52,688
01:00:55,691
أعتقد أنك تحبني

545
01:00:55,691 --> 01:01:00,696
(يلهث)

546
01:01:00,696 --> 01:01:20,716
・～

547
01:01:20,716 --> 01:01:40,736
・～

548
01:01:40,736 --> 01:01:55,684
・～

549
01:01:55,684 --> 01:02:01,690
・～

550
01:02:01,690 --> 01:02:08,690
・～